音節文字（有時被稱為加拿大原住民音節文字）是一種書寫系統，加拿大和美國的多個原住民族使用，包括克里族、奧吉布韋族、因紐特族、卡里爾族、納斯卡皮族和薩伊西德內族。

The fundamentals of Syllabics‘ construction 音節文字構造基礎

音節文字用獨特的旋轉方式表示原住民語言的發音。母音透過基本字元的四個不同方向表示（如ᕓ=fe、ᕗ=fo、ᕙ=fa、ᕕ=fi）。子音用小型上標字元表示，這些字元可能是基本音節的小型版，也可能不是（如ᓇᓂᓄᓀᐣ或ᓇᓂᓄᓀᓐ）。一組完整的音節字元及其對應的末尾字元稱為"系列"。點或圓圈形狀的符號放在音節上方，表示母音延長。

要了解音節文字的地區差異，需掌握基本風格、北美傳播歷史、各社群使用情況及Unicode編碼過程。這些知識有助理解不同社群的排版偏好，以及為何某些社群偏好獲得數字標準支援而其他未獲支援。儘管地區間存在差異，所有正字法仍有共同排版規則。正確實現這些規則需尊重核心排版原則和地方變體。

Rotation 旋轉原理

音節文字排版的顯著特徵是字元四向旋轉。這在語言學上（表示母音變化）和字型設計中都很重要，尤其對比字型。一般來說，音節字元是基本形態的旋轉版本，有時需微調。由於音節文字起源為單線結構，缺乏指導粗細變化的書寫模型，粗細模式必須固定並在所有旋轉方向保持一致。

Syllabics 音節字元

音節字元是根據不同傳統風格而定的全高或中高字元，代表母音或子音組合。每個音節形式代表一個子音，母音則透過旋轉方向來變化（如ᕓ=ve、ᕕ=vi、ᕗ=vo、ᕙ=va）。這種旋轉是音節文字區別於其他文字系統的獨特特徵，也是其設計結構的基礎。在四個位置旋轉時，音節形式通常保持不變。

Finals 尾音符號

尾音符號比音節字元小（非變音符號），通常為音節字元一半大小。部分社群偏好將這些字元顯示為a或i位置音節的上標版本（ᒪᐦᑭᓯᓐ），其他社群則不參考相應系列中純子音音節形狀（ᒪᐦᑭᓯᐣ）。

在許多音節文字系統中，尾音符號放置在頂線位置，這是加拿大原住民統一音節文字（UCAS）程式碼圖表中尾音字元的預設位置。適用於阿爾岡昆和因紐特音節文字；而使用德內音節文字的語言需在頂線、中線和基線間調整尾音標記位置，以準確表示發音。卡里爾音節文字同樣偏好將尾音符號放在中線位置，但這是風格性偏好，非正確表示語言的必要條件。

Series 系列

音節文字中的"系列"指特定書寫系統中音節和尾音字元及其旋轉形式的集合（如ᑫᑭᑯᑲᒃ）。子音保持不變，母音則隨音節旋轉方向變化。尾音字元表示純子音形式，比音節字元小。

Square form vs round form styles 方形與圓形風格對比

不同文字有不同風格，一些社群對特定風格有很強認同感。就像阿拉伯文字，有些社群喜歡納斯赫風格，而波斯社群更喜歡納斯塔利克風格。雖然這些社群使用相同的文字系統和基本字元，但他們希望看到用自己喜歡的風格呈現的語言。如果忽視這一點，文字就會在文化上不適合當地讀者，也無法有效傳達文字的意義和感覺。。

音節文字也有兩種主要風格：方形和圓形。這兩種風格在字元比例上有不同，特別是字元高度和寬度的比例規則。

圓形風格名字來源於其中許多字元的圓形開放設計。這是最早用於印刷的音節文字風格，也是現在使用最廣泛的風格，所以成為了加拿大原住民統一音節文字標準中的預設風格。

方形風格的特點是所有字元高度一致，所有音節字元都達到頂線高度。所有字元寬高比大約為1:1，看起來像方塊。這種風格主要由西加拿大的法國天主教傳教士使用，他們從法國進口印刷裝置，字型來自布魯塞爾。

Word space 詞間距

為了讓音節文字詞語在各種文字中清晰可讀，詞與詞之間的間距必須比拉丁文字的詞間距寬很多。

需要更寬詞間距的原因是音節文字系統本身就很寬，再加上字元內部有很多空白區域，這會在段落中形成空白帶。音節文字中的空格寬度必須與字元內部最大空白區域（如ᐃᐊᑎᑕ等字元中的空白）相當，這樣才能讓詞語清晰區分。

Syllabics typographic grid 音節文字排版網格

像其他文字系統一樣，音節文字有自己特定的垂直測量標準，這有助於文字呈現最佳外觀。音節文字排版網格的重要方面是音節文字與拉丁文字垂直測量的關係，因為這兩種系統經常一起使用。

音節文字內部有寬大開放的空白區域，形成橫向流動感。而拉丁文字的內部空白區域窄而垂直，在文字行中呈現更垂直的視覺效果。因此，即使單獨排版音節文欄位落，全高音節字元的頂線也應比拉丁文大寫字母高度低約10-15%，這樣兩種文字系統才能協調一致。

The importance of the midline 中線的重要性

在音節文字排版中，中線是一個關鍵參考點，用來定位音節形式、尾音符號和變音符號。

中線幫助確定尾音字元的理想大小。雖然這些符號沒有固定的高度規定，但它們通常應該按照中線決定的比例設計，這樣才能在文字中更容易被辨認，讓讀者更快地識別單詞。

Syllabics hyphen and full stop 音節文字連字元和句號

許多阿爾岡昆音節文字社群使用特定的連字元和句號符號。這些標記對西部阿爾岡昆音節文字模式尤為重要，因為使用拉丁連字元和句號會與尾音符號產生混淆。

Syllabics anatomy 音節文字構造

音節文字並非簡單的幾何圖形，而是有特定的書寫路徑。觀察使用者的手寫體，可以清晰看到常見的筆畫構造和基礎結構，這展示了音節文字字型的底層結構。

Line spacing 行間距

音節文字需要比拉丁文字更寬的行間距。雖然其高度相對統一，但許多字元中的寬大開放空間會在段落中形成大片空白，干擾閱讀體驗。增加行間距可以解決這個問題，這也是為什麼音節文字需要適當寬度的詞間距。

Punctuation marks 標點符號

除了特有的句號(᙮)和連字元(᐀)外，音節文字也使用拉丁文的標點符號。由於音節文字比拉丁文字短10-15%，標準拉丁標點會顯得不協調。因此需要專門設計適合音節文字高度和寬度的標點符號，特別是在雙語文件中。

Numerals 數字

數字也需要適應音節文字的比例。為拉丁文字設計的數字太高且太窄，無法在音節文字中創造舒適的節奏。音節文字是單一大小寫系統，只需使用線型數字，而非老式變高數字。

Line lengths 行長度

音節文字需要比拉丁文字更寬的段落，因為其書寫系統更寬。這取決於語言型別：阿爾岡昆和因紐特音節文字的單詞字元數通常較長，與英語或法語相比需要更長的行長度；而德內音節文字則字元較少，允許窄一些的段落。不過，更寬的行長度仍有助於提高閱讀體驗，因為內部結構特點與額外空間相得益彰。

上圖對比了窄行和寬行的音節文欄位落。寬行更有利於閱讀。

在多語言文件中，音節文欄位落通常與英語或法語文字配對，需要較寬的行長度。在語言學習環境中，常見音節文字與標準拉丁字母轉寫文字並列，此時相似或相同的行長度更為理想。

Romanisations 羅馬化

雖然本文主要介紹音節文字的排版，但使用這種文字的社群也需要標準的拉丁字母書寫系統。在原住民語言社群中，音節文字是主要的書寫方式，而拉丁字母版本（羅馬化）主要用來轉寫音節文字，幫助語言學習者、非本地人士閱讀，以及在數字裝置上輸入文字。

處理使用音節文字語言的羅馬化時，需要注意拉丁字母書寫的特殊要求。一些語言（如因紐特語、克里語和奧吉布瓦語）沒有特殊需求，而其他語言（如許多德內語言）則需要在基本字母上方或下方新增特殊符號。選擇字型時要特別小心，因為這些語言的文字通常需要同時支援音節文字和拉丁字母。

Encoding: UCAS 編碼：統一加拿大原住民音節文字

加拿大音節文字1999年首次納入Unicode，最初在統一加拿大原住民音節文字區域，2008年補充UCAS擴充套件區域。此編碼模式旨在統一多種原住民語言及其音節正字法。它建立了避免重複的字元對映，統一了音節和尾音字元的外觀和行為。雖然這是編碼委員會的目標，但導致許多正字法（尤其德內和達克勒音節文字）未得到準確支援。達克勒音節文字所需字元在原始編碼中被解除統一，但其代表性字形錯誤地統一到因紐特和阿爾岡昆風格。近期，Typotheque專案為UCAS新增了Nattilingmiutut方言所需的新字元（UCAS擴充套件-A）。

排版設計師需注意音節文字在數字文字中存在多種編碼——Unicode和ASCII標準，相應字型也遵循這些模型，可能導致ASCII編碼文件出現對映錯誤。

因此，使用者需瞭解不同社群的本地排版變體，識別文件使用的編碼標準，並選擇符合特定社群偏好且適配編碼模型的字型。

音節文字排版既有通用規則，也有北美社群特有變體，源於廣泛地理分佈和某些社群的自治。奧吉布瓦社群間的不同偏好常受地緣政治影響。這些風格變體應受尊重，因其維持了社群的獨特視覺和語言身份。

分析音節文字系統不應只基於語言家族，而應關注正字法的圖形特徵，形成三大傳統：阿爾岡昆、因紐特和德內音節文字。這有助於追蹤歷史發展，理解特定風格形成原因，並描述當前本地偏好差異。